"No," Alejandro said, his voice dropping to a serious tone, the playfulness vanishing. "I come to return what was stolen. Look inside the chest in the captain’s quarters. You will find the truth about your pai ... your father."
"Then listen," Diego said, switching effortlessly to the language of the conquistadors. " El halcón vuela al atardecer. The Falcon flies at sunset. Montero moves the gold tonight." A Mascara do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp -
No Brasil, a dublagem de A Máscara do Zorro é lendária. Realizada nos estúdios Delart (RJ), a versão em Português deu ao filme um tom heroico ainda mais acentuado. O dublador de Antonio Banderas (Marco Antônio Costa) e de Anthony Hopkins (Júlio Chaves) conseguiu transmitir a emoção das cenas de ação com uma clareza que muitos consideram superior à original. Para o público infantil que descobriu o Zorro na TV nos anos 2000, esta é a versão definitiva. "No," Alejandro said, his voice dropping to a