In these cases, the label is used to delegitimize a regime by attacking the morality of its "first lady."
In reality, the Arab world has produced powerful women (Queen Arwa of Yemen, Shajar al-Durr of Egypt) who wielded authority without requiring the Roman brothel myth. The difference is that these real leaders are rarely called "mistresses." They are called rulers. Arab mistress messalina