This "portable" version is a fan-made, Armenian-dubbed compilation of Jackie Chan's classic action movies (often Police Story ). The term "Arlekino" likely refers to Arlekino Video

Jackie Chan's Action Kung Fu is objectively a great game (developed by Irem, published by Hudson Soft). But in Armenia, it became the "national" game for three reasons:

When we speak of "Arlekino Jeki Chan," we are not speaking of the real Jackie Chan. We are speaking of a hybrid entity—a cinematic Frankenstein where the physical prowess of the Hong Kong superstar is overlaid with the velvet, witty baritone of an Armenian showman. This version of Jackie Chan is less a martial artist and more of a stand-up comedian who happens to be fighting bad guys. The "deep content" here lies in the . Arlekino took a global icon and made him a neighbor, a friend, an Armenian.

Have you ever stumbled across a file name so bizarre and intriguing that you just had to download it? That’s exactly what happened when I first saw “Arlekino Jeki Chan Hayeren Portable” on an old hard drive and a forgotten forum.