The term in this specific context most likely refers to a digital version of the film that has been edited or "fixed" by a fan or third party. In media sharing circles, a "patched" file often means:
