For those looking to engage with Japanese culture, these activities offer a mix of modern and traditional entertainment.