If you have purchased DLC but it isn't appearing in your game, use these verified technical fixes: Epic Games Store Fix upgrades aren't showing, close the game and navigate to Documents/My Games/Sid Meier's Civilization VI (Epic) . Delete the Mods.sqlite file and restart the game. Steam "Legacy Access" Fix
If you are looking to expand your Civilization VI experience safely, there are several official ways to get the content: