The "Bits and Pieces" APK should have built-in Spanish language support. To ensure that the game is set to Spanish:

Play official Undertale on PC via Steam (supports Spanish text) or watch a Spanish Let's Play on YouTube for the lifestyle/entertainment experience without security risks.