Translating a film like Ant-Man requires "transcreation"—reshaping jokes and cultural references to fit a local audience while matching the lip-sync of the original characters.