While rare for individual downloaders, ISPs can flag torrent activity. Universities and employers may check for licensing violations.
Udemy does not have financial aid, but you can ask for a gift card on Reddit (r/udemyfreebies occasionally has legit offers). Alternatively, many public libraries give free access to . Yes, that exists. Check your local library’s e-resources. While rare for individual downloaders, ISPs can flag