For every well-edited web series, there are dozens of poorly lit, shaky-cam, badly mixed videos. Sound design and pacing are frequent issues, even among million-subscriber channels.