Short verdict
This is the most rewarding path. You can purchase a digital copy of a Dynamite comic (via Global Comix or Amazon Kindle ) and use translation software or hire a Bengali linguist to create a personal-use PDF. While you cannot distribute it, you can satisfy your own reading needs. dynamite comics in bengali pdf