So, grab your CAD, adjust your PSI count, and head over to Crunchyroll. Tatsuya-sama (or rather, Tatsuya-sama in English) is waiting to restore your faith in dubbed anime.
2014 (Japan), 2016 (English Dub)
Do not skip Episode 1. Yes, it is 45 minutes of exposition. Yes, it feels like a lecture. But the dub uses this time to establish the vocabulary. Once you survive the "Magic Theory 101" opening, the show becomes a wild ride of political intrigue, techno-magic battles, and one of the most overpowered protagonists in anime history. Mahouka Koukou no Rettousei -Dub-
One of the biggest hurdles for any dub is localization. In the Japanese version, Miyuki’s constant use of "Onii-sama" (a highly respectful way of saying "older brother") is central to her character. So, grab your CAD, adjust your PSI count,
If you want, I can: