While the ancient language is preserved for specific fixed parts—such as the Trisagion (Qadishat Aloho) and the Words of Institution (Consecration)—the rest of the Mass is celebrated in the local vernacular, including English and Arabic . Essential PDF Resources
If you want, I can:
Do you have a specific PDF file you are looking for? In the comments below (if this is posted on a blog) or via your local parish, don’t hesitate to ask for the "Anaphora of the Twelve Apostles" – it is the most common translation found in Maronite Mass in English PDF searches.
The main English text is titled: (often abbreviated as the Book of the Offering ).
He paused over the Epiclesis —the moment the priest calls down the Holy Spirit to change the bread and wine.
The Maronite Divine Liturgy, or Qurbono, is one of the oldest and most beautiful liturgical traditions in the Catholic Church, originating from the Antiochian and Edessan tradition