: If the dialogue is consistently ahead or behind by a specific number of seconds, most media players like VLC Media Player
Good for finding "Retail" subs that have been ripped directly from official DVD/Blu-ray releases. ong bak 3 subtitles fixed
