Only reading the dialogues, never listening. Fix: Listen first, then read. Your pronunciation will improve faster.