The original series aired on and Mini TV from 2000 until approximately 2006. This era remains the most beloved by fans due to its iconic voice cast: Ash Ketchum : Saša Buneta Misty : Jasna Palić Picukarić Brock : Igor Mešin Jessie : Mila Elegović James : Hrvoje Klobučar Meowth : Zoran Gogić and Sven Šestak
Ova sezona sadrži nezaboravne trenutke: pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1
Kvaliteta sinkronizacije i kritike Kvaliteta lokalizacije varirala je ovisno o resursima i praksi pojedinih produkcija. Pozitivne strane uključuju stručne glasovne glumce koji su dočarali emocije likova i prilagodbu humora; negativne strane ponekad su bile skraćivanja epizoda ili izmjene dijaloga radi vremenskih i programskih zahtjeva. Unatoč kritikama, opći dojam publike bio je pozitivan — hrvatska verzija pomogla je seriji da postane omiljena među djecom. The original series aired on and Mini TV