In the quiet hours of a Tuesday night, the high-rise at 50 East 153rd Street hummed with the steady rhythm of a city that never sleeps