While dubbing scholarship has largely focused on animation and drama (e.g., Chaume, 2012; Pérez‑García, 2019), horror remains under‑explored despite its unique reliance on sound design and timing. This paper fills that gap by foregrounding a high‑profile case study, offering insights for dubbing studios, distributors, and scholars of transnational media.