And yet, the millions who watch it on a small screen in a Lucknow drawing room do not feel the absence. Why?