No entanto, havia um problema significativo para o jogador brasileiro: o jogo vinha originalmente em inglês, japonês ou espanhol. Não havia localização oficial para o português do Brasil. Foi aí que a comunidade de modding entrou em cena. A se tornou um dos projetos mais ambiciosos e nostálgicos da história dos games no país.
Segue aqui uma peça que reflete sobre tradução e narração, inspirada em elementos de PES 2010, um jogo de futebol muito popular: traducao e narracao pes 2010
"OLHA O GOL! OLHA O GOL! QUE PINTURA, MEU DEUS! O GOLEIRO CAIU SENTADO!" ("LOOK AT THE GOAL! LOOK AT THE GOAL! WHAT A BEAUTY, MY GOD! THE KEEPER FELL ON HIS BACKSIDE!") No entanto, havia um problema significativo para o