While the "Features on Demand" ISO provides the building blocks, the 21H2 update itself (the "November 2021 Update") introduced several high-demand technical improvements:
DISM /Online /Enable-Feature /FeatureName:NetFx3 /All /LimitAccess /Source:E:\sources\sxs windows 10 21h2 features on demand iso download best