Forget the "chrome extension" rabbit hole. Professional video downloader software works independently of the browser.
If you find an M3U8 sniffer extension (as mentioned in Type 1), you don't actually download the video with the extension. You copy the master URL. zee5 video downloader chrome extension link